کاریکلماتور انگلیسی - فارسی (سری ۲)
وردربرمن:
به گویش محلی: برای من هم بردار.
Frozen:
فروزان (با لهجه خارجی)
موت زارت:
سکته! یهویی مردن.
بیسکوییت:
کسی که 20 بار تصمیم گرفته ترک کنه.
جانمازی:
بگو آذی جان، صدات میاد!
پنهانی:
قلمی که جای جوهر با عسل می نویسد.
درون گرا:
کچل های داخل خانه.
برون گرا:
کچل های خارج از خانه.
Superman:
مرد بقال.
مناجات:
انواع مونا.
کره حیوانی:
بی چاره ناشنواست.
ثانیه ها:
هوا آفتابیه ها!
مالاریا:
کلمه ای که اهالی لار اول هر جمله می گویند.
دیپلماتیک:
فرد دیپلمه ای که ماتیک زده
?How Could You:
شما چگونه کود می‌دهید؟
Software:
حرف های چرند اما لطیف و دلنشین.
اصول کافی:
راه و روش قهوه درست کردن.
چاقو ضامن دار:
در شیراز، به شخص فربه‌ای که یکی از اهالی محل ضمانتش را کند گویند.
هارون:
اصطلاحی که شیرازی ها هنگام یافتن رانِ مرغ در غذا به کار می برند.
مکار:
کسی که تخصص اپل دارد.
جدول:
کسی که نیاکانش علاف باشند را گویند.
Saturday:
روز جهانی ساطور
توضیح: در اکثر موارد برای متوجه شدن موضوع باید کلمه فارسی رو انگلیسی تصور کنید و بالعکس.
Freezer side by side:
کسی که کنار هرکی می شینه، زر مفت می زنه!
کراچی:
پس تکلیف ناشنوایان چه می شود؟
نلسون ماندلا:
نلسون اون وسط گیر کرده.
کته ماست:
آن گربه مال ماست.
مشروبات:
روبات مشهد رفته!
کدبانو:
دختر خانمی مجرب در نقشه کشی با نرم افزار اتوکد.
سوغاتی:
بسیار عصبانی.
مانیکور – پدیکور:
دو برادر نابینا به نام مانی و پدرام.
هرکول:
آن که روی شانه‌‌هایش مو دارد.
Latino:
لات بازی ممنوع!
روش دفع انگل
10 روز تمام فقط چایی و بیسکویت میخوری روز 11 فقط چایی میخوری !!
چرا؟؟؟!!!! 
اس ام اس های بامزه
پرسید شبی ز حال من دلدارم
گفتم که «ز رنگ و بوی تو بی زارم»
گفتا «نکند دو تا شده شلوارت؟»
گفتم «پـَـ نه پَــ، فقط تو رو دوس دارم!»
سال ها گذشت و کسی ندید که انسانی با قاشق چای خوری، چای بخورد...
بروسلی رو کشتن! تختی رو کشتن! روح الله داداشی رو کشتن! ولی تا حالا دیدی یه معتاد رو بکشن؟ نتیجه اخلاقی: ورزش بیشتر از اعتیاد برای سلامتی مضر است!
(انجمن حمایت از معتادان)
روز دختر مبارک. امیدوارم مثل حنا با مسئولیت، مثل کزت صبور، مثل ممول مهربون، مثل جودی شاد و سر زنده و مثل سیندرلا خوشبخت باشی
آگهی استخدام:
به علت شروع درو گندم به یک عدد مترسک نیازمندیم، لطفا باما تماس بگیرید!
دخترا مثل بلوتوث هستند، تا وقتى کنارشون هستى بهت متصل اند!
پسرها مثل واى فاى هستند، ممکنه پیش شما باشن اما هم زمان به ده نفر دیگه متصل اند!
اول تو آف شو، نه اول تو آف شو [عاشقانه های اینترنت]
تصمیم گرفته بودم امسال از اول مهر درس بخونم ولی از شانس من اول مهر جمعه بود. دیگه گفتم از همین شنبه شروع می کنم که اونم تعطیله!
مثل این که خدا نمی خواد و کاریش نمی شه کرد! هیچی دیگه... می افته واسه سال دیگه!
از قلبم پرسیدم فرق عشق و دوستی چیه؟
...
...
...
قلبم جواب داد: کار من تامین خون بدنه. سوالای چرت و پرت از من نپرس!
لطفا مسیج را با ریتم آهنگی بخون تا بقیه دست بزنن:
واویلا لیلی / مسیج اومد خیلی
پـَـ نه پَــ!
می گه لباساتو انداختی تو وان بشوری؟
پـَـ نه پَــ، می‌خوام سوراخاش پیدا شه پنچریشونو بگیرم!
ساعت 10 شب رسیدم خونه، بابام می گه الان اومدی خونه؟
پـَـ نه پَــ، دو ساعت پیش اومدم، الان تکرارش داره پخش می شه!
رفتم داروخونه به یارو می گم شامپو ویتامینه می‌خوام! طرف با یه قیافه حق به جانب که مثلا خیلی حالیش می شه می گه شامپو واسه موهات دیگه؟
پـَـ نه پَــ، شامپو ویتامینه واسه فرش می خوام که گل هاش سریع رشد کنن!
ادامه مطلب ...